Offences, therefore, against personal security and liberty are among the greatest of crimes. Under this head fall not only the assassinations and thefts of the common people, but those also committed by the nobles and magistrates, whose influence, acting with greater force and to a greater distance, destroys in those subject to them all ideas of justice and duty, and gives strength to those ideas of the right of the strongest, which are equally perilous ultimately to him who exercises no less than to him who endures it.Would you prevent crimes, contrive that the laws favour less different orders of citizens than each citizen in particular. Let men fear the laws and nothing but the laws. Would you prevent crimes, provide that reason and knowledge be more and more diffused. To conclude: the surest but most difficult method of making men better is by perfecting education. 属云
CHAPTER VI. IMPRISONMENT. 能量 What are the pretexts by which secret accusations and punishments are justified? Are they the public welfare, the security and maintenance of the form of government? But how strange a constitution is that, where he who has force on his side, and opinion, which is even stronger than force, is afraid of every citizen! Is then the indemnity of the accuser the excuse? In that case the laws do not sufficiently defend him; and shall there be subjects stronger than their sovereign? Or is it to save the informer from infamy? What! secret calumny be fair and lawful, and an open one deserving of punishment! Is it, then, the nature of the crime? If indifferent actions, or even useful actions, are called crimes, then of course accusations and trials can never be secret enough. But how can there be crimes, that is, public injuries, unless the publicity of this example, by a public trial, be at the same time the interest of all men? I respect every government, and speak of none in particular. Circumstances are sometimes such that to remove an evil may seem utter ruin when it is inherent in a national system. But had I to dictate new laws in any forgotten corner of the universe, my hand would tremble and all posterity would rise before my eyes before I would authorise such a custom as that of secret accusations. But the honour of having been the first country to lay aside the use of torture undoubtedly belongs to England, just as the honour of having been the first in modern times to abolish capital punishment, except for political offences, belongs to Russia; and the practical example thus afforded by our laws probably did more for the general abolition of the custom than any written treatise on the subject ever would have done alone. English and foreign jurists long delighted to honour the Common Law for its non-recognition of torture. But though torture was contrary to the Common Law, and even to Magna Charta, it was not contrary to Prerogative; and until the Commonwealth it was used as matter of course in all grave accusations at the mere discretion of the monarch and Privy Council. Therefore Beccaria pointed to England as a country which did not use torture with more justice than Grotius had done, who, when the rack was still in use amongst us, quoted England as a proof that people might safely live without torture.
These truths were recognised by the Roman legislators, for they inflicted torture only upon slaves, who in law had no personality. They have been adopted by England, a nation, the glory of whose literature, the superiority of whose commerce and wealth, and consequently of whose power, and the examples of whose virtue and courage leave us no doubt as to the goodness of her laws. Torture has also been abolished in Sweden; it has been abolished by one of the wisest monarchs of Europe, who, taking philosophy with him to the throne, has made himself the friend and legislator of his subjects, rendering them equal and free in their dependence on the laws, the sole kind of equality and liberty that reasonable men can ask for in the present condition of things. Nor has torture been deemed necessary in the laws which regulate armies, composed though they are for the most part of the dregs of different countries, and for that reason more than any other class of men the more likely to require it. A strange thing, for whoever forgets the power of the tyranny exercised by custom, that pacific laws should be obliged to learn from minds hardened to massacre and bloodshed the most humane method of conducting trials. 溢形 Thus it has come about that, after steady opposition and fierce conflict, English law finds itself at the very point which Johnson and Goldsmith had attained a hundred years before; so true is it, as Beccaria has said, that the enlightenment of a nation is always a century in advance of its practice. The victory has conclusively been with the ultra-philosophers, as they were once called, with the speculative humanitarians, for whom good Lord Ellenborough had so honest a contempt. Paley’s philosophy has long since been forgotten, and if it affords any lesson at all, it lies chiefly in a comparison between his gloomy predictions and the actual results of the changes he deprecated. The practical and professional school of law has yielded on all the most important points to the dissolving influence of Beccaria’s treatise; and the growing demand for increasing the security of human life by the institution of a penalty, more effective because more certain, than that at present in force, points to the still further triumph of Beccaria’s principles, likely before long to mark the progress of his influence in England. English philosophy and legislation, therefore, owe enough to Beccaria for his treatise never to be forgotten among us. Standing, as it does, in reference to law as Bacon’s ‘Novum Organon’ to science, or Descartes’ ‘Principia’ to philosophy, and representing a return to first principles and rejection of mere precedent in the matter of penal laws, it will never fail to gratify those who, with little admiration for law in the concrete, can yet find pleasure in studying it in the abstract. Most men will turn readily from a system built up, as our own is, of unintelligible distinctions, and based on authority rather than on experience, to a system where no distinctions exist save those which are derived from the nature of things and are founded on the real differences that distinguish the moral actions of mankind. There are some crimes which, are at the same time frequent in society and yet difficult to prove, as adultery, pederasty, infanticide.
Lord Ellenborough, on the last day but one of May 1810, appealed to their lordships to pause, before they passed the Shoplifting Bill and gave their assent to the repeal of a law which had so long been held necessary for the security of the public. No one, he insisted, was more disposed than himself to the exercise of clemency, but there was not the slightest ground for the insinuations of cruelty that had been cast on the administration of the law. If shoplifting did not require the penalty of death, the same rule would have to apply to horse- and sheep-stealing; and, in spite of all that was said in favour of this speculative humanity, they must all agree, that prevention of crime should be the chief object of the law, and that terror alone could prevent the crime in question. Those who were thus speculating in modern legislation urged that punishment should be certain and proportionate; but he could satisfy the House that any attempt to apply a punishment in exact conformity to the offence would be perfectly ludicrous. He had consulted with the other judges, and they were unanimously of opinion that it would not be expedient to remit this part of the severity of the criminal law. He therefore entreated them to pause. 开路 Not only is it the general interest that crimes should not be committed, but that they should be rare in proportion to the evils they cause to society. The more opposed therefore that crimes are to the public welfare, and the more numerous the incentives to them, the stronger should be the repellent obstacles. This principle accordingly establishes the necessity of a certain proportion between crimes and punishments. Less dangerous personally than the theological criticism, but more pernicious to reform, was the hostile criticism that at once appeared from the thick phalanx of professional lawyers, the sound-thinking ‘practical men.’ From whom only two short extracts need be rescued from oblivion, as illustrations of the objections once raised against ideas which have since become the common groundwork of all subsequent legislation, in America as well as in Europe. The first extract is from a work on criminal justice by a lawyer of Provence, who in 1770 wrote as follows:— CHAPTER XIV. CRIMINAL ATTEMPTS, ACCOMPLICES, IMPUNITY.”
Beccaria would certainly have done better not to have gone to Paris at all. His letters to his wife during his absence show that he was miserable all the time. In every letter he calculates the duration of time that will elapse before his return, and there is an even current of distress and affection running through all the descriptions of his journey. The assurance is frequent that but for making himself ridiculous he would return at once. From Lyons he writes that he is in a state of the deepest melancholy; that even the French theatre he had so much looked forward to fails to divert him; and he begs his wife to prepare people for his speedy return by telling them that the air of France has a bad effect on his health. 黑气 ”